Lietuviškos klaviatūros

Lietuviški klaviatūros išdėstymai

Pavadinimas Pirmosios 6 raidės Ypatybės
Standartinis (LST 1582:2000) ĄŽERTY Labai panašus į spausdinimo mašinėlės išdėstymą, visi reikalingi simboliai išdėstyti trijuose lygiuose (paprastas, su Shift, su AltGr). Plačiau apie šį išdėstymą – jo svetainėje. Joje taip pat rasite išdėstymo tvarkykles bei informaciją apie fizinę šį išdėstymą atitinkančią klaviatūrą ir lipdukus kitoms klaviatūroms.
Skaitmenų eilės (Numeric) QWERTY Populiariausias lietuviškas išdėstymas. Jame specifinės lietuviškos raidės abėcėlės tvarka išdėstytos skaitmenų eilės klavišuose. Skaitmenys įvedami laikant nuspaustą AltGr klavišą, o spec. simboliai – laikant AltGr ir Shift klavišus.
Yra bent pora šio išdėstymo atmainų: viena pateikiama su „Windows“ operacinėmis sistemomis, kita – su „Linux“. Pastaroji pranašesnė tuo, jog suteikia galimybę patogiai įvesti figūrines lietuviškas kabutes ir brūkšnį. Ją galima parsisiųsti ir „Windows“ sistemoms (žr. žemiau).
Baltic QWERTY Senesnis skaitmenų eilės išdėstymo variantas, kuriame vietoj AltGr klavišo skaitmenims ir spec. simboliams įvesti naudojamas „miręs“ klavišas `. Šis išdėstymas vis dar pateikiamas su „Mac OS X“.
LEKP ir LEKPa QGRLDČ LEKP reiškia „Lietuviškos ergonomiškos klaviatūros projektas“. Plačiau apie šį klaviatūros išdėstymą galima paskaityti jo svetainėje. Ten pat rasite ir išdėstymo tvarkykles.
Fonetinis / programuotojų QWERTY Lietuviškos raidės ant artimiausių fonetinių ženklų: a ⇨ ą, z ⇨ ž, q ⇨ ū, w ⇨ ė... Jos įvedamos per AltGr arba „mirusį“ klavišą.
Programuotojų QWERTY Lietuviškos raidės išdėstytos skaitmenų eilės klavišuose. Įvedamos, nuspaudžiant „mirusį“ klavišą `, o po to – lietuvišką raidę atitinkantį klavišą.
QWERTY QWERTY Lietuviškos raidės išdėstytos klaviatūros dešinėje pusėje ir ant klavišo, esančio tarp Shift ir Z. Įprastuose tekstuose rečiau naudojami spec. simboliai perkelti į trečiąjį lygį.
Lietuviška tikrinė klaviatūra (Lithuanian Ergonomic) ŲĖYOČJ Autoriaus teigimu, šį išdėstymą labai lengva įsiminti ir labai patogu juo naudotis. Šiam išdėstymui dar nesukurta atskira svetainė. Kol kas bene išsamiausia informacija apie jį surinkta LEKP vikyje.
IBM (ĄŽERTY; LST 1205-92) ĄŽERTY Senasis ĄŽERTY išdėstymas. Pats nepatogiausias (trūksta daugiausia ženklų). Jo naudotojams siūlome pereiti prie panašaus, bet daug patogesnio standartinio lietuviško klaviatūros išdėstymo.

Pastaba: AltGr yra dešinysis Alt klavišas. Kartais jo funkcija suteikiama kitiems klavišams.

Klaviatūros išdėstymų tvarkyklės „Mac OS X“ sistemai

Šviežiai įdiegta „Mac OS X“ turi tik vieną lietuvišką klaviatūros išdėstymą – senąjį „Baltic“. Rimas Kudelis yra pagaminęs šiuolaikiškesnio skaičių eilės išdėstymo bei standartinio išdėstymo aprašus. Juos galite parsisiųsti iš Simono Kielos svetainės.

Skaitmenų eilės išdėstymą Ramūnas Blavaščiūnas yra papildęs daugybe rečiau reikalingų simbolių ir funkcijų. Savo darbo rezultatą jis platina adresu raides.blavasciunas.com. Deja, šis išdėstymas turi tyčinę klaidą – mažosios kirčiuotos raidės „i“, „į“ ir „j“ juo yra įvedamos neteisingai (klaidingomis unikodo sekomis), todėl dažnu atveju jos gali būti atvaizduojamos nekorektiškai ar tiesiog negražiai. Dar blogiau tai, kad tokiu būdu įvestas tekstas yra iš principo užkoduotas klaidingai. Net jei šiandien užrašytas kuriuo nors konkrečiu šriftu, jis atrodys gražiai, nėra jokios garantijos, kad taip bus ir po kelių ar keliolikos metų, ar tiesiog parinkus kitą šriftą, ar netgi automatiškai pakeitus mažąsias raides didžiosiomis ar pan. Ramūnas šią klaidą laiko privalumu ir neketina jos taisyti, visgi mes siūlytume neužsiimti sąmoningu duomenų darkymu siekiant trumpalaikės naudos. Jeigu kirčiuotų raidžių jums prireikia dažnai, tikrasis blogo simbolių rodymo problemos sprendimas būtų naudoti šias raides turinčius šriftus, pavyzdžiui, „Palemoną“.

Klaviatūros išdėstymų tvarkyklės „Windows“ sistemai

Senais laikais, kai populiarios „Windows“ sistemos neturėjo šiuolaikiškų lietuviškų klaviatūros išdėstymų tvarkyklių, o kartais ir išvis nemokėdavo rašyti lietuviškai, Rimas Berlinskas parengė „LitWin“ paketą, padėdavusį išspręsti šias problemas. Dabar laikai pasikeitė, tačiau „LithWin“ vis dar egzistuoja ir gali papildyti jūsų „Windows“ sistemą kai kuriais rečiau naudojamais klaviatūros išdėstymais. Be to, yra sukurti paketai ir „Windows Mobile“ sistemoms.

Šiek tiek papildytus skaitmenų eilės išdėstymus savo svetainėje platina ir Rimas Kudelis. Dar kitaip papildytas skaitmenų eilės išdėstymas, pavadintas „Baltic+“, platinamas LEKP svetainėje kartu su LEKP ir LEKPa išdėstymais. Standartinio išdėstymo autoriai taip pat turi tinklapį tvarkyklėms parsisiųsti.

Klaviatūros išdėstymų tvarkyklės „Linux“ konsolėje

Grafinėse „Linux“ aplinkose lietuviškai rašyti nėra jokių problemų – tereikia įjungti vieną iš pateikiamų lietuviškų išdėstymų (arba pasidaryti savo).

Jeigu norite, bet nepavyksta lietuviškai rašyti „Linux“ konsolėje, galbūt jums pravers Mariaus Gedmino rinkinys „Lietuviška konsolė“. Jame yra visi lietuviški išdėstymai ir pora šriftų.

Standartinius išdėstymus parašė Gediminas Paulauskas, juos galite parsisiųsti čia. Jeigu naudojatės unikodine lokale ir norite, kad klavišo E trečiąjame lygyje būtų ne Euro, bet bendrinis valiutos ženklas („¤“), išbandykite Vaidoto Zemlio variantą, esantį čia.

Apie diegimą parašyta kiekvieno paketo README faile.

Klaviatūros išdėstymų tvarkyklės DOS sistemai

Kokybiškas ir laisvas (atviro kodo) lietuviškos klaviatūros tvarkykles DOS'ui, parašytas Assebler kalba, sukūrė Marius Gedminas.

Klaviatūros išdėstymų tvarkyklės QNX operacinei sistemai

Asmuo vardu Linas yra pagaminęs lietuviškų klaviatūros išdėstymų tvarkykles QNX 6.2 ir 6.3 sistemoms. Plačiau apie jas, jų įdiegimą ir naudojimą galite pasiskaityti projekto tinklapyje.

Ekraninės klaviatūros

Bene visais išmaniaisiais telefonais ir planšetiniais kompiuteriais galima rašyti lietuviškai, tačiau kartais tai nepatogu, nes savitosios lietuviškos raidės būna „paslėptos“ po pamatinėmis. Vis dėlto, bent jau „Android“ ir „iOS“ įrenginiuose galima diegti papildomas ekranines klaviatūras ir išdėstymus. Plačiau apie tai – skyreliuose „Android“ lietuvinimas“ ir „iOS“ lietuvinimas“.

Virtualios klaviatūros

Jeigu kompiuteryje, kuriuo dirbate, nėra ir negalima įdiegti lietuviško klaviatūros išdėstymo, o parašyti kažką lietuviškai vis tiek norisi, skyrelyje „Nuorodos“ rasite nuorodų į keletą virtualių klaviatūros išdėstymų, veikiančių tiesiog interneto naršyklėje.

Lipdukai klaviatūroms

Jeigu naudojatės skaitmenų eilės arba standartiniu klaviatūros išdėstymu, tačiau užrašai ant klavišų sako ką kita – galbūt norėsite užsiklijuoti ant klaviatūros Rimo Kudelio pagamintus lipdukus.