„iOS“ lietuvinimas

Sulietuvinta „iPhone“ sąsaja Kol kas nėra oficialių lietuviškų vertimų „Apple“ produktams.

Apie 2010–2012-uosius metus net keletas entuziastų nepriklausomai vieni nuo kitų buvo sukūrę sulietuvinimo paketus tuometinėms „iOS“ versijoms. Plačiau apie juos galite paskaityti diskusijoje Macpartijos forume. Deja, panašu, jog šie darbai nebetęsiami. Dešinėje pateikiama gsmcentras.lt svetainėje siūlyto vertimo nuotrauka.

Rašymas lietuviškai „iOS“ įrenginiais

„iOS“ įrenginiais galima rašyti lietuviškai, tačiau naudojantis gamykliniu ekraninės klaviatūros išdėstymu tai nepatogu: specifinės lietuviškos raidės jame pasiekiamos tik ilgai palaikius pamatinę raidę (pvz., norint parašyti „Ą“, reikia ilgai palaikyti ekraninės klaviatūros klavišą „A“). Laimei, „iOS“ įrenginiuose galima diegti papildomas ekranines klaviatūras, ir lietuvis Linas Valiukas yra sukūręs klaviatūrą „Alt+Shift“, atskiroje klavišų eilutėje pateikiančią visas specifines lietuviškas raides. Jei norite savo „iOS“ įrenginiu lietuviškai rašyti patogiau, galbūt norėsite ją išbandyti.